mandag den 24. januar 2011

Jægerbogen - spændende sag

Jægerbogen vækker spændende efterdønninger. Ikke på grund af selve bogen, men simpelthen fordi offentlige myndigheder intet har lært siden Jussi Merklin. Dengang var det en tjenesremand i Finansministeriet som kom med en udtalelse om cpr-nummeret. Han blev chef for toiletterne efter den udtalelse. Manden kom med konstruktiv kritik som kunne have medvirket til større sikkerhed, men i stedet valgte man at forbigå realiteterne...

I dagens Danmark kom man nu i stedet med en fejlagtig oplysning om en arabisk oversættelse, som bagefter viste sig at være en maskinoversættelse som militærets egne embedsmænd havde produceret. Rent spin for åben skærm. Også denne gang er det enkeltpersoner systemet går efter.

Hvorfor mon det offentlige har et rekrutteringsproblem?

Når man ikke formår at bakke sine folk op opstår der et problem. En klodset oversættelse var nærmest politisk bestillingsarbejde i en tid hvor antimuslimske følelser er svære at tæmme. Anstændigheden har for længst lidt et knæk, og derfor er den egentlige debat aldrig kommet.

Meget nemmere at få det hele til at se ud som om det handler om etpar enkeltpersoner...

Ingen kommentarer: